ציטוטים בנושא זכויות בעלי חיים

[שירלי87]

מישהו אמר פעם שיבוא יום ובעלי חיים יקבלו זכויות שוות לאלו של בני אדם.. לא מצאתי את הציטוט המקורי או מי אמר אותו
אם מישהו מכיר אני אשמח לדעת מי זה היה

בכל מקרה נתקלתי בכמה צטוטים לא פחות טובים, ממליצה לקרוא

Ask the experimenters why they experiment on animals, and the answer is: "Because the animals are like us." Ask the experimenters why it is morally okay to experiment on animals, and the answer is: "Because the animals are not like us." Animal experimentation rests on a logical contradiction.
~Charles R. Magel

תשאלו את מבצעי הניסויים למה הם עורכים אותם על בעלי חיים, ותשובתם תהיה: "כי בעלי החיים הם כמונו". תשאלו את מבצעי הניסויים למה זה בסדר מבחינה מוסרית לערוך ניסויים בבעלי חיים, ותשובתם תהיה: "כי בעלי החיים הם לא כמונו". ניסויים בבעלי חיים מבוססים על סתירה לוגית.
~ צ'ארלס ר. מייגל, פילוסוף

Ever occur to you why some of us can be this much concerned with animals suffering? Because government is not. Why not? Animals don't vote.
~Paul Harvey

האם אי פעם חשבת מדוע חלק מאיתנו יכולים להיות כל כך מודאגים לגביי סבל בעלי החיים? כי לממשל לא אכפת מהם.
למה לא? כי בעלי חיים לא מצביעים.
~ פול הארווי, שדרן רדיו

Why should man expect his prayer for mercy to be heard by What is above him when he shows no mercy to what is under him?
~Pierre Troubetzkoy

למה אדם מצפה שתפילתו לרחמים תענה ע"י מה שמעליו, כאשר הוא לא מגלה רחמים כלפי מה שתחתיו?
~ פייר טרובצקי, אמן

Think occasionally of the suffering of which you spare yourself the sight.
~Albert Schweitzer

חשוב מדי פעם על הסבל של אלו שאתה חוסך מעצמך לראות סובלים.
~ אלברט שוויצר, פילוסוף, פיזיקאי

If we cut up beasts simply because they cannot prevent us and because we are backing our own side in the struggle for existence, it is only logical to cut up imbeciles, criminals, enemies, or capitalists for the same reasons.
~C.S. Lewis

אם אנחנו רוצחים בעלי חיים פשוט כי הם לא יכולים למנוע זאת מאיתנו, ומשום שאנחנו מגבים את מעשינו בטענה שאנחנו נאבקים לשרוד, זה רק הגיוני לרצוח גם את האימבצילים, הפושעים, האויבים או את הקפיטליסטים מאותה הסיבה.
~ קלייב ס. לואיס, סופר ופרופ' לספרות

The fact that man knows right from wrong proves his intellectual superiority to the other creatures; but the fact that he can do wrong proves his moral inferiority to any creatures that cannot.
~Mark Twain, What Is Man, 1906

העובדה שהאדם יכול להבחין טוב מרע מוכיחה את העליונות האינטלקטואלית שלו ביחס ליצורים אחרים; אבל העובדה שהוא יכול לעשות רע מוכיחה את הנחיתות המוסרית ביחס ליצורים שלא יכולים.
~מארק טווין, סופר

The animals of the world exist for their own reasons. They were not made for humans any more than black people were made for white, or women created for men.
~Alice Walker

חיות העולם קיימים מהסיבות שלהם. הם לא נוצרו בשביל בני האדם יותר מכך שאנשים שחורים נוצרו בשביל הלבנים, או שנשים נוצרו בשביל גברים.
~ אליס ווקר, סופרת ומשוררת

In an earlier stage of our development most human groups held to a tribal ethic. Members of the tribe were protected, but people of other tribes could be robbed or killed as one pleased. Gradually the circle of protection expanded, but as recently as 150 years ago we did not include blacks. So African human beings could be captured, shipped to America and sold. In Australia white settlers regarded Aborigines as a pest and hunted them down, much as kangaroos are hunted down today. Just as we have progressed beyond the blatantly racist ethic of the era of slavery and colonialism, so we must now progress beyond the speciesist ethic of the era of factory farming, of the use of animals as mere research tools, of whaling, seal hunting, kangaroo slaughter and the destruction of wilderness. We must take the final step in expanding the circle of ethics.
~Pete Singer

בשלבים המוקדמים של ההתפתחות, רוב הקבוצות של בני האדם התבססו על אתיקה שבטית. בני השבט היו מוגנים, אך משבטים אחרים היה מותר לגנוב או לרצוח כמה שרוצים. עם הזמן, מעגל ההגנה הזה התרחב, אבל עד לפני בערך 150 שנים, לא הכללנו את האנשים השחורים. לכן, אנשים אפריקאים היו נתפסים ונמכרים לאמריקה. באוסטרליה, האנשים הלבנים התיחסו אל האבוריג'ינים כאל מטרד, והיו צדים אותם כפי שהיום צדים קנגרואים. כפי שהתפתחנו אל מעבר לגזענות הבוטה בתקופה של עבדות וקולוניאליזם, כך אנחנו חייבים להתפתח אל מעבר לגזענות כלפי המינים האחרים של התקופה הנוכחית, שבה יש שימוש בבעלי החיים ככלי מחקר, שבה יש ציד לויתנים, טבח קנגרואים והרס הסביבה. אנחנו חייבים לקחת צעדים משמעותיים בהרחבת מעגל האתיקה.
~ פיט סינגר, פילוסוף אוסטרלי

I am not interested to know whether vivisection produces results that are profitable to the human race or doesn't.... The pain which it inflicts upon unconsenting animals is the basis of my enmity toward it, and it is to me sufficient justification of the enmity without looking further.
~Mark Twain

אני לא מעוניין לדעת אם ניסויים בבעלי חיים מפיקים תוצאות בעלות תועלת לאנושות או לא... הכאב שזה גורם לבעלי חיים שלא מסכימים לכך הוא הבסיס של הטינה שלי כלפי זה, ובשבילי זו הצדקה מספקת לטינה מבלי להסתכל הלאה.
~ מארק טווין, סופר

The basis of all animal rights should be the Golden Rule: we should treat them as we would wish them to treat us, were any other species in our dominant position.
~Christine Stevens

הבסיס של כל הזכויות של בעלי החיים צריך להיות החוק הזה: אנחנו צריכים להתייחס אליהם כפי שאנו היינו רוצים שהם יתיחסו אלינו, אם הם היו שולטים בנו.
~ קריסטין סטיבנס

Teaching a child not to step on a caterpillar is as valuable to the child as it is to the caterpillar.
~John Robbins

ללמד ילד שלא לדרוך על זחל, הוא שיעור חשוב לילד כמו שהוא חשוב לאותו הזחל.
~ ג'ון רובינס, סופר

When it comes to having a central nervous system, and the ability to feel pain, hunger, and thirst, a rat is a pig is a dog is a boy.
~Ingrid Newkirk

בכל הנוגע לקיומה של מערכת עיצבית מרכזית, והיכולת להרגיש כאב, רעב וצמא, חולד הוא חזיר הוא כלב הוא ילד.
~ אינגריד ניקירק, פעילה למען זכויות בע"ח

The assumption that animals are without rights and the illusion that our treatment of them has no moral significance is a positively outrageous example of Western crudity and barbarity. Universal compassion is the only guarantee of morality.
~Schopenhauer

ההנחה שבעלי החיים הם ללא זכויות, והאשליה שאין חשיבות מוסרית ליחס שלנו כלפיהם היא דוגמה שערורייתית של חוצפה וברבריות מערבית. חמלה אוניברסלית היא העירבון היחיד למוסריות.
~ ארתור שופנהאואר, פילוסוף

Non-violence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution. Until we stop harming all other living beings, we are still savages.
~Thomas A. Edison

חוסר-אלימות מוביל לאתיקה הגבוהה ביותר, שזו המטרה של כל האבולוציה. עד שלא נפסיק לפגוע בכל היצורים החיים, אנחנו עדיין פראים.
~ תומאס אדיסון, מדען וממציא אמריקאי

I abhor vivisection with my whole soul. All the scientific discoveries stained with innocent blood I count as of no consequence.
~Mahatma Gandhi

אני מתעב ניסויים בבעלי חיים בכל נשמתי. כל הגילויים המדעיים שמגואלים בדם החפים מפשע, אני מחשיב כחסרי חשיבות.
~ מהאטמה גאנדי

[eli_lea]

אהבתי את הציטוטים , במיוחד על החוסר יכולת להצביע , כמה נכון ...


והדבר החכם לדעתי זה הציטוט הבא שהבאת:
"ללמד ילד שלא לדרוך על זחל, הוא שיעור חשוב לילד כמו שהוא חשוב לאותו הזחל."


חינוך ועוד חינוך ועוד חינוך , חינוך לאהבת הזולת לשמירה על הטבע ועל החלשים מאיתנו יכול להביא שינוי . תמיד יהיו יוצאים מן הכלל
אבל אין ספק שככל שנחנך ונשקיע בדור הצעיר כך תרד דרסטית ההתעללות בבעלי חיים.

[עידו אדלר]

וואו כמה נכון!!!!!!!!!!!!!!

[TotSli]

תודה

[uzibu]

כמה חכם, כמה נכון. אהבתי פשוט את הכל.
תודה על השיתוף (והתרגום?!)

[נטליקי]

פשוט עצוב כמה שזה נכון!
תודה על השיתוף

[שירלי87]

רק הוספתי את המקצועות, לא אני תרגמתי. אין קרדיט כי אין לי מושג מי תרגם

חינוך חשוב מאוד..

[דקל]

עצוב כמה שזה נכון..