הדבקת כתוביות

[Omga4000]

עוזי, בקשה קצת גדולה אבל אני בטוח שתעמוד בה
אתה יכול בבקשה להכין מדריך "איך להדביק כתוביות" לסרטים כדי שגם כשאני צורב הכתוביות יישארו ?

תודה.

[uzibu]

לא גדולה בכלל. דווקא דיי פשוט.
השאלה למה להדביק? היום רוב מכשירי ה-DVD מאפשרים קריאה של קובץ תרגום,
כך שכל מה שנותר לעשות זה לשנות את שם הסרט ואת שם קובץ התרגום לשם זהה ולצרוב.

בכל מקרה, הנה מדריך שעשיתי להוספת תרגום קבוע, יותר למכשירים ניידים אבל בכל זאת:
http://www.belphegor.info/tutorial/2-so ... 01-43.html

במידה ואתה מעוניין במדריך אחר, אבצע זאת בהקדם.

[Omga4000]

[quote="2";p="37586"]לא גדולה בכלל. דווקא דיי פשוט.
השאלה למה להדביק? היום רוב מכשירי ה-DVD מאפשרים קריאה של קובץ תרגום,
כך שכל מה שנותר לעשות זה לשנות את שם הסרט ואת שם קובץ התרגום לשם זהה ולצרוב.

בכל מקרה, הנה מדריך שעשיתי להוספת תרגום קבוע, יותר למכשירים ניידים אבל בכל זאת:
http://www.belphegor.info/tutorial/2-so ... 01-43.html

במדיה ואתה מעוניין במדריך אחר, אבצע זאת בהקדם.[/quote]

היא הייתה גדולה במידה ולא היה אחד מוכן כבר ^^"
תודה רבה אני אנסה ואעדכן.

[uzibu]

גם שאין מוכן זו לא בקשה גדולה. לא סתם פתחתי דיון שבו אני מציע שתבקשו
מדריכים כאלה ואחרים, במידה ותהיה מעוניין וזה לא יספק מבחינה כזו או אחרת
אבצע מדריך אחר בשמחה.

[Omga4000]

אני חייב לומר שאני מאוד מופתע מהתוצאה.. מה זה אמור להיות בדיוק ?
כשאני מפעיל את הסרט אני רואה את המילים כ- "___" ורק סימנים כמו "?" אני רואה נורמאלי..
איך אני מתקן את הבעיה ? ( אני לא יכול להביא תמונה מכיוון שאי אפשר לעשות PSS ל- WMP )

[uzibu]

לא עברת על המדריך כראוי. אתה צריך לשנות גופן. הכי טוב תוריד גופן עברי לשולחן עבודה ותבחר אותו.

[Omga4000]

[quote="2";p="37596"]לא עברת על המדריך כראוי. אתה צריך לשנות גופן. הכי טוב תוריד גופן עברי לשולחן עבודה ותבחר אותו.[/quote]

אתה מתכוון לעשות את זה ל-"ISO8859-8" ? כי עשיתי את זה.. גודל נשאר על Auto..
איפה הגופן ? אל תשכח שהם שינו גירסא כך שהתמונות למדריך לא עדכניות.

[uzibu]

אחרי שאתה בוחר קובץ סרטון וקובץ תרגום נפתח לך חלון שבו אתה יכול ללחוץ על
כפתור תרגום ולטעון גופן שאתה רוצה..

[Omga4000]

[quote="2";p="37601"]אחרי שאתה בוחר קובץ סרטון וקובץ תרגום נפתח לך חלון שבו אתה יכול ללחוץ על
כפתור תרגום ולטעון גופן שאתה רוצה..[/quote]

כן רק שאין לי שם שום גופנים בכלל.. היכן אפשר למצוא ?

[uzibu]

בתיקיית SYSTEM->FONTS או תוריד פונט שאתה אוהב.