תוכים מידע ומכירות

אז אחרי שהכנת לי מדריך (מעולה!) איך להטמיע כתוביות, נתקלתי בבעיה נוספת.
התוכנה לא תומכת בפורטים של .mkv (פורמט של סרטי HD 720p).

אתה מכיר תוכנה אחרת שיכולה לעשות את העבודה?

**לא כל כך מפריע לי לעשות לסרט המרה, אבל!
א) אני ממש לא רוצה שהאיכות תיפגע. כל הרעיון הוא שזה יהיה HD.
ב) הסרט שוקל 4.5GB והמעבד שלי הוא לא הכי טוב בעולם כך שאני משתדל להימנע מלבצע פעולות שייקחו לו שעות.

תודה

שורל....

עריכה: שכחתי לציין.. התוכנה שהכנת עליה את המדריך היא AVIRecomp

לא. אני פשוט אצטרך לחפש ולעשות מדריך נוסף וכרגע אל תבנה על זה.
במידה וזה יהיה רלוונטי כשאתפנה, אשמח לעזור.

בכל מקרה, אולי חבר אחר יוכל להיות לעזר.

תנסה להוריד את זה

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoo ... -setup.exe

"התכנה מצרפת את התרגום לקובץ MKV (זה קונטיינר בסך הכל) ואז אם רואים בDVD או מחשב
אפשר לבחור להציג תרגום עברי"
מקווה שזה מה שחיפשת..